椿三十郎の勝敗表

黒澤明の映画は、脚本や設定がすばらしいので、
海外でリメイクされることが多いのですが
日本映画としてのリメイクは初めてかな
もっとも、この映画には山本周五郎の軽妙な原作があります

椿三十郎　●織田裕二　－　三船敏郎○
　誰に聞いても、こうだろうなあ
　実年齢は、織田と三船は大してかわらないそうだけど
　今から４５年前の４０歳は、今なら５０歳
　佐藤浩市にやらせたかった

室戸半兵衛　○豊川悦司　－　仲代達矢●
　主要キャストでは、唯一新作の勝ち
　旧作では、仲代はもちろん強そうなんだけど、
　まだチンピラのイメージがぬけていない
　豊川は、いかにも強そうだし、色気と余裕があって織田より強そう

井坂伊織　●松山ケンイチ　－　加山雄三○
　育ちが良くて単純で、というデクノボウを演じたら
　加山がガラで（素で）勝ちに決まってる
　松山は、ロボ風のメンタマむいたり、口を捻じ曲げたりする演技を
　既にこの時期に身に付けてしまったか
　いずれにしても、松山は「しどころ」がなかった
　それは演出の責任

木村（押入れのサムライ）　○佐々木蔵之介 －　小林桂樹●
　佐々木は一番の儲け役で、楽しそう
　むしろ、山本周五郎の原作に忠実なキャラクターで主人公をやらせたかった

若い衆　△新作　－　旧作△
　若い衆は、「足手まとい」を表現できればいいので、新作もよくやった
　個性もなくていいので、誰が誰だかわからなくてもよろし
　まあ、旧作は平田昭彦や田中邦衛が若侍をやるような無理があったから
　新作のほうがいいかな

三悪党　●新作　－　旧作○
　やっぱアクの強さでは足元にも及ばんでしょうなあ

睦田家老　●藤田まこと　－　伊藤雄之助○
　異相で馬面となると、勝負にならん

睦田夫人 ●中村玉緒　－　入江たか子
　中村玉緒は若いころはお姫様もやったんだけど
　適役は女中頭だな
***
ラストシーンは誰もが言うように、大失敗
旧作も、人によっては酷評するけれど、ちがうんだなあ
あの強引さが　黒澤なの
「天国と地獄」のパートカラーとか
「酔いどれ天使」のペンキまみれの格闘とか
ゴーインにやっちゃうのが　黒澤なんだなあ

森田はバカだなあ　スローでもう一度やんなくてもいいじゃん
「あれれれれ」で終わらせた方がいいんだよ